JRL C 69

תיאור

רשימת שמות ותרומות כספיות שנתקבלו עבור קהילת בית הכנסת הרמב"ם בקהיר (ק׳׳ק הרמב"ם). מתוארכת לשנת ה'תר"ג, היא 1842/1843 לספירה. הכותרת אומרת: "קאימת בייאן מט׳׳ (מטלוב?) ק׳׳ק הרמב"ם ז"ל טרפ מדכורין שנת ٥٦٠٣", כלומר "רשימה המפרטת (כספים) הנדרשים(?) לקהל הקדוש הרמב"ם, ז"ל, מאת אלו הנזכרים (להלן) בשנת ה'תר"ג." הרשימה מונה שישים ותשעה שמות: (רקטו) מרדוך ביאלובוס, חיים מצרי, חביב חסון, סלמון שמחון, חיים ביאלובוס, נסים דיין, יצ׳ (יצחק?) גבאי, נסים חנן, חיים חנן, אב[רהם] בנימין, נסים רדואן, סעד והבה, עטיה והבה, משה הלוי, משה ג'ונייד, דוד כהן, חיים פסח, יצ׳ דיין, יוסף מצרי, יקותי בן-ידע, יוסף הלוי, מרדוך ג'ונייד, שלום אלקטאוי, עזרא הרדי(?) (הרדי), יעיש ארגיל, שחאתה ג'והר, אליהו הלוי עסאל, אב[רהם] אבו-עסאל, אב[רהם] והבה אלזית, סולימאן והבה, שאול אלגאזי, יוסף פלח(?) (פלח) חתנו של חביב חסון, סעד והבה (חוזר על עצמו) חתנו של אבו עסאל, בכור דיין, שומאל(!) (שמואל?) [.].יין, אברהם אלרובי, בכור גליקו, דוד דימאיו, חיים גורן, חיים מנשה, יום טוב שלום, יעיש הלוי עקובץ, יע׳ הלוי גיי(?) בן אב[רהם], נסים זגדון, משה הלוי פלח(?) (פלח), חיים והבה, משה עורבי (עורבי), מעתוק חדאד, ברוך עפיף, [נ]סים מלכי, יוסף חסון, סלמון סוכר, יום טוב מצרי, סולימאן מנטש (מנטש), אב[רהם] מלכי, חיים סהל, אב[רהם] בשרי, מיכאל ספריאל, אב[רהם] חזק, יוסף כהן בן-שייעא, יהודה פלומבו, יע[קב?] אשכנזי, אליהו עכובס, חיים שלום, משה מצרי. (ורסו) ברובו חוזר על הרשימה הקודמת, מלבד השמות הבאים: אליהו ח'לוואל(?), דוד כהן רשידי, אב[רהם] מעתוק, אב[רהם] כהן, סעד זר..ן(?).

Princeton Geniza Project description: List of names and monetary contributions received by the Rambam Synagogue congregation in Cairo (ק׳׳ק הרמבם). Dated 5603 AM which is 1842/1843 CE. The heading states "קאימת בייאן מט׳׳ (מטלוב?) ק׳׳ק הרמבם זל טרפ מדכורין שנת ٥٦٠٣" = "List specifying (funds) req[uired?] for the Q[ahal] Q[adosh] ha-Rambam, z''l, from those mentioned (below) in the year of 5603 AM." The list of contributors mentions sixty-nine names: (recto) Mordūkh Bialobos, Ḥayyīm Moṣeri, Ḥabīb Ḥasūn/Ḥasōn, Salmūn Simḥōn, Ḥayyīm Bialobos, Nissim Dayyan, Yaṣ' (יצ׳) Gabbay, Nissim Ḥanān, Ḥayyīm Ḥanān, Av[raham] Benyamīn, Nissim Raḍwān, Saʿad Wahba, ʿAṭiya Wahba, Moshe ha-Levi, Moshe Jūnayd, David Kohen, Ḥayyīm Pesaḥ, Yaṣ' (יצ׳) Dayyan, Yosef Moṣeri, Yaqūtī Ben-Yadaʿ, Yosef ha-Levi, Mordūkh Jūnayd, Shalom al-Qaṭawī, ʿEzra Hardī(?) (הרדי), Yaʿīsh Argīl, Sheḥata Jawhar, Eliyahu ha-Levi ʿAsāl, Av[raham] Abū-ʿAsāl, Av[raham] Wahba al-Zayyit, Sulaymān Wahba, Shaʾul al-Gāzī, Yosef Feleḥ(?) (פלח) in-law of Ḥabīb Ḥasūn/Ḥasōn, Saʿad Wahba (repeat) in-law of Abū ʿAsāl, Bekhor Dayyan, Shumāl(!) (Shemuʾel?) [.].ayyan, Avraham al-Rūbī, Bekhor Galico, David Dimayo, Ḥayyīm Goren, Ḥayyīm Menashe, Yom Ṭov Shalom, Yaʿīsh ha-Levi ʿAqūbaṣ, Yaʿ (יע׳) ha-Levi גיי(?) b. Av[raham], Nissim Zaghdūn, Moshe ha-Levi Feleḥ(?) (פלח), Ḥayyīm Wahba, Moshe ʿUrbī (עורבי), Maʿtūq Ḥaddād, Barūkh ʿAfīf, [Ni]ssim Malkhī, Yosef Ḥasūn/Ḥasōn, Salmūn Sūkhar, Yom Ṭov Moṣeri, Sulaymān Mnṭsh (מנטש), Av[raham] Malkhī, Ḥayyīm Ṣahal, Av[raham] Bshrī, Mikhaʾel Safriʾel, Av[raham] Ḥazaq, Yosef Kohen Ben-Shayʿa, Yehuda Palombo, Yaʿ[aqov?] Ashkenazī, Eliyahu ʿAkubas, Ḥayyīm Shalom, Moshe Moṣeri. (verso) mostly repeats except for: Eliyahu Khalwāl(?), David Kohen Rashidī, Av[raham] Maʿtūq, Av[raham] Kohen, Saʿad Zr..n(?). MCD.