תיאור
חשבונות. בערבית-יהודית ובספרות ערביות מזרחיות. מתוארך: י"ט בסיוון וכ"ד באב ה'תקס"ט, היינו 1809 לסה"נ. בכותרת מוזכרת "וכאלה" (מחסן מסחרי) בהקשר להוצאות ה"מטלוב" (המבוקשות). ברשימה מופיעים גברים ונשים שונים, ובהם: יצחק ביבאס, יצחק יעבץ, אם אצלאן, אנטון אלחרירי, נסים אלקרא (הקראי?), חיים בונאן, שלמה רומאנו, ג'ויה בת אשעיהו, משה עכובאס, מחמד חדאד, שמעון פראנסיס, ואחרים.
Princeton Geniza Project description: Accounts. In Judaeo-Arabic and eastern Arabic numerals. Dated: 19 Sivan and 24 Av 5569 AM, which is 1809 CE. The heading mentions a "wikala" (commercial storehouse) in connection with the "requested" expenses (מטלוב). A variety of men and women are listed, such as: Yiṣḥaq Bibas, Yiṣḥaq Yaʿabeṣ, Umm Aṣlan, Anton al-Ḥarīrī, Nissīm al-Qara (the Qaraite?), Ḥayyīm Būnān, Shelomo Romano, Joya bt. Ashiyahu, Moshe ʿAkūbas, Muḥammad Ḥadād, Shimʿon Frances, and others.