תיאור
חשבונות בכתב ערבי לעסקת מכירה של כותנה. מתוארך ל-9 ברמדאן [..]90 לפי לוח ההיג'רה, כאשר שתי הספרות הראשונות של השנה הושמטו. בהתחשב באזכור של סמל המטבע ק (קורוש) לכל אורך המסמך, שהוטבע רק לאחר 1690 לספירה, השנה היא אפוא 1190 או 1290 להיג'רה. התאריך המוקדם מבין השניים, המקביל לאוקטובר 1776 לספירה, נראה סביר יותר על סמך הפלאוגרפיה, אם כי ייתכן שיש במסמך אזכור של מטבעות נוספים שיכולים לשלול את ייחוסו למאה השמונה-עשרה.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Arabic script for the sale of cotton. Dated 9 R[amaḍan] [..]90 AH, omitting the first two digits. Given the mention of the ق qurush currency symbol throughout, minted post-1690 CE, the year is either 1190 AH or 1290 AH. The former year/date, equivalent to Oct. 1776 CE, seems more likely based on the paleography but there may be mention of additional currencies that rule out the eighteenth century. MCD.