תיאור
רקטו: מסמך משפטי מן התקופה העות'מאנית בפרסית, ככל הנראה עוסק במכירה (فروخت = "מכר" בשורה 5) של חלקת אדמה (قطعه زمین). מוזכרים בו ח'אג'ה עבדאללה, סוכנים וייפויי כוח, וכן ביטויים של רצון חופשי (برضا ورغبت خود), וח'אג'ה סולטאן [...] בן ח'אג'ה עלי בן ח'אג'ה חידר. נזכר סכום של 600 דינרים. מתוארך ב-26 ברביע ב'; שנת המסמך קרועה. ורסו: מסמך נוסף בכתב ערבי, שונה מזה שברקטו, קשה לקריאה. לא ברור אם הוא קשור למסמך שברקטו. מופיעה בו טביעת חותם. נדרשת בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Recto: Otoman-era legal document in Persian, probably dealing with the sale (فروخت = "he/she sold" in l. 5) of a plot of land (قطعه زمین). Refers to Khwāja ʿAbdallāh, agents and powers of attorney, expressions of free will (برضا ورغبت خود), and Khwāja Sulṭān [...] b. Khwāja ʿAlī b. Khwāja Ḥaydar. Mentions 600 dīnārs. Dated 26 Rabīʿ II; the year is torn away. Verso: a different Arabic-script document, difficult to read. Unclear if related to recto. There is a seal impression here. Needs further examination.