תיאור
מכתב בעברית ובערבית (בכתב ערבי). תיארוך משוער: ככל הנראה המאה ה-11. נשתמרו כשש שורות בלבד. (קיימים גם רישומים נוספים בעברית ובכתב ערבי הן בצד הרקטו והן בצד הוורסו.) המכתב עוסק בפוליטיקה קהילתית ובעניין דחוף כלשהו, וכותבו פונה בנימה נואשת: "פאללה אללה אללה אללה פי... אן תתואנא פי אמרי פקד בלג אלסכין אלעט'ם" (באללה, באללה, באללה, באללה, ב... שלא תתמהמהו בענייני, כי כבר הגיעה הסכין אל העצם). החשש המרכזי המובע במכתב הוא הטלת חרם במצרים/פוסטאט, לאחר שכבר הוטל חרם בירושלים. נזכרת התכתבות "עם כל הארצות, כפי שמחייב הדת" (ואלמכאתבה אלי אלבלדאן חסב מא יוג'בה אלדין). דרוש עיון נוסף. ראוי למהדורה.
Princeton Geniza Project description: Letter in both Hebrew and Arabic (in Arabic script). Dating: Likely 11th century. Approximately 6 lines are preserved. (There are also additional jottings in both Hebrew and Arabic script on both recto and verso.) Concerning communal politics and some urgent matter (فالله الله الله الله في . . . . ان تتوانا في امري فقد بلغ السكين العظم). What is most to be feared is an excommunication in Egypt/Fustat, after there has already been an excommunication in Jerusalem. Mentions correspondence "with all the lands, in accordance with the dictates of religion" (والمكاتبة الى البلدان حسب ما يوجبه الدين). Needs further examination. Should be edited.