תיאור
recto: קטע מראשיתו של מזמור סורי ששמו 'עצמותיי תזעקנה'. המזמור מופיע גם בספר בית גזא, והוא שייך לקולו 'האב כתב איגרת', מנגינה מס' 2. בעוד שאר הקטעים הסוריים שתחת אותה שמורה הם סורים-אורתודוקסים מובהקים מבחינת תוכנם, מזמור זה הוא אנטי-נסטוריאני במיוחד: הוא נפתח בשורה 'עצמותיי תזעקנה מן הקבר, "הבתולה ילדה את האל"', וממשיך ומכריז שאם יש לדובר ספק כלשהו בכך, מוטב שיושלך לגיהינום יחד עם נסטוריוס. verso: תרגיל כתיבה אלפביתי בסורית, החוזר על הנוסח 'בשם האב, הבן ורוח הקודש החיה'. תיארוך: בקירוב המאה ה-16 או ה-17.
Princeton Geniza Project description: Recto: portion of the beginning of a Syriac hymn ‘My bones shall cry out’. This hymn is also found in the Book of Beth Gazo. It belongs to the Qolo ‘The father has written a letter,’ melody no. 2. While the rest of the Syriac fragments at the classmark Or.1081 2.75 are clearly Syriac-Orthodox based on content, this hymn is particularly anti-Nestorian, as it starts, ‘my bones shall cry out from the tomb, “The Virgin gave birth to God”.’ The hymn then goes on to state that ‘if I have any doubt’ about this, may I be thrown into Gehenna with Nestorius’. Verso: alphabetical writing exercise in Syriac, repeating ‘in the name of the Father, the Son and the Living Holy Spirit’. Dating: ca. 16th or 17th century. (Information from CUDL and Kiraz, "Learning Syriac and Garshuni in Early Modern Egypt.")