תיאור
כתובה ליצחק הלוי בן שמואל ושרה בת אהרן חידיף. המטבע הנקוב: esedi guruş. המקום: קהיר. התאריך: יום שני, י"א בסיוון ה'תקצ"א, 23 במאי 1831. סך כל ערך הכתובה הוא 4,500 esedi guruş. ברשימת הנדוניה מוזכרים פריטים רבים, ובהם: שמלות, שמיכות, מכנסיים, "מגבת חמאם", תרבוש מגרבי, ועוד. ייתכן שבשלב כלשהו לפני נישואיה ליצחק הלוי הייתה הכלה שרה מאורסת לאדם בשם שלמה בן רחמים ח'מיץ/חמיץ(?). בני הזוג הזה מופיעים בטיוטת שטר אירוסין נפרדת. תשלום העיקר בכתובה זו עומד על 100 זוז (במקום 200 זוז), דבר המרמז ששרה הייתה נשואה בעבר עוד לפני נישואיה ליצחק הלוי.
Princeton Geniza Project description: Ketubba for Yiṣḥaq ha-Levi b. Shemuel and Sarah bt. Aharon Ḥīdīf (חידיף). Currency: esedi guruş. Location: Cairo. Dated: Monday, 11 Sivan 5591 AM = 23 May 1831 CE. The combined ketubba valuation is 4,500 esedi guruş. Many items are mentioned in the dowry list, such as: gowns, blankets, trousers, "ḥamām towel," Maghribi tarbush hat, among others. At some point before her marriage to Yiṣḥaq ha-Levi, the bride Sarah may have been engaged to a certain Shelomo b. Raḥamīm Khamīṣ/Ḥamīṣ(?). The latter couple appears in the draft engagement deed JRL SERIES A 502 (PGPID 28279). This ketubba's ʿiqar payment of 100 zuz (instead of 200 zuz) implies that Sarah was previously married before her nuptials with Yiṣḥaq ha-Levi. MCD.