מכתבSpanish

CUL Or.1080 15.16

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Spanish
מקום מוצא
Gaza
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

מכתב מאת משה די טולדו ואולי אדם נוסף, שנכתב בעזה. השפה: ספרדית. תיארוך: ככל הנראה המאות ה-15–16, על בסיס שיקולים פלאוגרפיים (הערכה שנמסרה באדיבותם של חסוס די פראדו פלומֵד ומיכאל ואס). מכאן שהשולח אינו יכול להיות זהה למחבר החיבור "La Trompeta de Mose de Toledo El Sordo de Hierusalaim", שראה אור בוונציה בשנת 1643. המכתב מזכיר חוב וכוונה לרכוש מעט פירות (...pueda ganar una poca de fruta de...). ראוי לבדיקה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Letter from Mose de Toledo and perhaps one other person, in Gaza. In Spanish. Dating: Probably 15th–16th century, on paleographic grounds (assessment kindly provided by Jesús de Prado Plumed and Michael Waas). Thus the sender cannot be identical with the author of "La Trompeta de Mose de Toledo El Sordo de Hierusalaim," which was published in Venice in 1643. The letter mentions debt and an intention to acquire some fruit (...pueda ganar una poca de fruta de...). Merits further examination.

מכתבספרד