תיאור
קטע ממכתב בערבית. ייתכן שהוא מתאר עסקאות הקשורות בשפחה השייכת לאישה מיוחסת ("אלשריפה אלכבירה"), שאולי עדיין חייבים לה חמישה דינרים: "ויא אכ'י וסידי אטאל אללה בקאך ואדאם עזך ותאיידך . . . . מן ג'מלה ת'מן ג'אריה אלשריפה אלכבירה חפט'הא אללה לאני אנפד'תהא אלי . . . . . . . ואשתראהא מני בעד כל ג'הד בת'לת'ה עשר דנא ורבע להא בעד . . . אלדנאניר כ'מס דנאניר אסתכ'רג'הא ואנפד'הא להא ובאללה באללה מא נעתהא(?) אלא באלחילה ותסלם להא דנאנירהא ואן . . .". בשוליים מוזכרים חיטה וכמה שמות, ביניהם אבו אלכ'יאר(?) ואבו סעד בן אבו אליֻמן. דרוש עיון נוסף. הקטע נעשה בו שימוש חוזר: בין השורות ובצד הרקטו נכתבו חידות בעברית (פתור אחי לחידתי. . . .).
Princeton Geniza Project description: Fragment of a letter in Arabic. May describe transactions involving a female slave belonging to a noble woman ("al-sharīfa al-kabīra") who may still be owed five dinars: ويا اخي وسيدي اطال الله بقاك وادام عزك وتاييدك . . . . من جملة ثمن جارية الشريفة الكبيرة حفظها الله لاني انفذتها الى . . . . . . . واشتراها مني بعد كل جهد بثلثة عشر دنا وربع لها بعد . . . الدنانير خمس دنانير استخرجها وانفذها لها وبالله بالله ما نعتها(؟) الا بالحىلة وتسلم لها دنانيرها وان . . . In the margin mentions wheat and several names including Abū l-Khiyār(?) and Abū Saʿd b. Abū l-Yumn. Needs further examination. Reused between the lines and on recto for Hebrew riddles (פתור אחי לחידתי. . . .)