לא מסווגArabic, Judaeo-Arabic

AIU XII.167

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
לא מסווג
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU

רקטו: ארבע שורות בערבית, אולי תרגילי כתיבה או טיוטות של חיבור ספרותי, שכן שורות 1 ו-3 (המזכירות אבטיח ודלעת) זהות, וכך גם שורות 2 ו-4 (המזכירות כסף). בתחתית מופיע 'פצ'ל' (פרק) בערבית ו'סלאם' ביהודית-ערבית. ורסו: טקסט ערבי מפוזר, ו'הכותב אליך [...] הוא יצחק היהודי הרופא'.

Princeton Geniza Project description: Recto: Four lines in Arabic, perhaps writing exercises or drafts of a literary work, since lines 1 and 3 (mentioning watermelon and squash) are identical, as are lines 2 and 4 (mentioning silver). At the bottom appears the word "faṣl" (Section) in Arabic, and "salām" in Judaeo-Arabic, and what looks a lot like the number 29 (suggesting a relatively late date). Verso: Scattered Arabic text of unclear significance, along with "He who writes to you [...] is Isḥāq al-Yahūdī al-Ḥakīm.

רפואהכסף