תיאור
רקטו: מסמך משפטי בכתב ערבי. תיארוך: לא לפני 1425 לסה"נ, על סמך האזכור של הדינר האשרפי. הודאה בחוב על שמו של מחמד בן קאסם בן עלי, המכונה אל-חמאוי, המֻדַוְלִבּ (אולי העוזר הטכני, או מי שאחראי על תחזוקת המאזניים ושאר הציוד) "בצַרְף (בית החלפנות; ככל הנראה בית המטבעות היה אל-צ'רב) ובמקומות אחרים", ובין היהודי ח'צ'ר בן [...] אל-יהודי אל-רבאני, המכונה אבן עבדה. ורסו (ובשולי הרקטו): טיוטות לפיוטים בעברית.
Princeton Geniza Project description: Recto: Legal document in Arabic script. Dating: no earlier than 1425 CE, based on the reference to the Ashrafī dinar. Acknowledgement of debt in the name of Muḥammad b. Qāsim b. ʿAlī known as al-Ḥamawi, the mudawlib (perhaps the technical assistant, or the one who maintains the balance and other equipment) "in the ṣarf (the money-changing house; the mint would probably be al-ḍarb) and elsewhere," and the Jewish man Khiḍr b. [...] al-Yahūdī al-Rabbānī known as Ibn ʿAbduh. Verso (and margin of recto): Drafts for piyyutim in Hebrew. (ASE and MR)