תיאור
טיוטה של אותה שאלה משפטית למשפטן (אסתפתאא') המופיעה גם בשמורה אחרת (שפורסמה על ידי ג'פרי ח'אן, Arabic Legal and Administrative Documents, מסמך מס' 65), העוסקת בשינויים שהוכנסו בנוהג הליטורגי היהודי. הבדל מרכזי בין שתי הגרסאות הוא שהשאלה כאן ממוענת לקאצ'י אלקצ'את עמאד אלדין (נפטר בשנת 624 להג'רה, היא 1226/27 לספירה). רשימה מלאה של חילופי הנוסח בין הגרסאות ניתן למצוא במהדורתו של פנטון לעותק המקביל (כפי שמצוטטת אצל ח'אן). מהדורה רחוקה משלמות של הטקסט פורסמה על ידי גוטהייל בקובץ Mélanges Hartwig Derenbourg, עמ' 98. בצדו השני של הדף מצוי טקסט ספרותי בעברית.
Princeton Geniza Project description: A draft version of the same legal query to a jurist (istiftāʾ) as in T-S Ar.41.105 (edited by Geoffrey Khan, Arabic Legal and Administrative Documents, doc. no. 65), concerning changes introduced in Jewish liturgical practice. A major difference is that this query is addressed to the qāḍī al-quḍāt ʿImād al-Dīn (d. 624 AH, which is 1226/27 CE). A full list of variants can be found in Fenton's edition of T-S Ar.41.105 (as cited by Khan). A very imperfect edition of this text was provided by Gottheil in Mélanges Hartwig Derenbourg, p. 98. On verso there is Hebrew literary text.