מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S 10J9.32

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

דף 1 recto: רשומת בית דין או טיוטה של מסמך משפטי. תיארוך: כנראה המאה ה-11. המסמך עוסק במבארכה בת שמואל אלקאביסי, שמכרה את שפחתה תמורת 20.5 דינרים ומסרה את הכסף לאחיה פרח כהון למסע מסחרי, אך נתבעה לאחר מכן על ידי בעלה ישועה בן שמואל, מאחר שרק עשרה מתוך עשרים וחצי הדינרים היו חלק מנדונייתה. כעת היא ממנה את בעלה להיות שלוחה לתבוע מאחיה את 10.5 הדינרים הנותרים ואת הרווחים שהופקו מהם.

Princeton Geniza Project description: Fol. 1r: Court record or draft of a legal document. Dating: Probably 11th century. Concerning Mubāraka bt. Shemuel al-Qābisī who had sold her female slave for 20.5 dinars and had given the money to her brother Faraḥ as capital for a business trip, but was then sued by her husband Yeshuʿa b. Shemuel, as only 10 of the 20 and a half dinars were her dowry. She now empowes her husband to sue her brother for the remaining 10.5 dinars and profits. (Information from Mediterranean Society, III, pp. 183, 465)

מסמך משפטייהודית-ערביתפרוטוקול בית דיןטיוטה