תיאור
מסמך ממשלתי-פיסקלי. השנים 534 ו-535 להג'רה מצוינות במקומות אחדים, לצד סכומי כסף בראש המסמך. המסמך מתייחס להוצאת צו (ח'רוג' אלתוקיע אלעאלי) הנושא תאריך (מואר'ח'אן) 13 בשעבאן 534 להג'רה (= 3 באפריל 1140 לסה"נ) הנוגע לאקטאע, ככל הנראה של המנהלים מטעם הזרים הארמנים (אַרמַן אלעַ'גַ'ם). בצד השני (verso): הערה הממוענת לאבו אלחסן אלכאתב, ובה בקשה או הוראה לחקור את מצבם של הג'ואג'רה (= אנשי ג'וג'ר?) ולדווח לשולח את אשר ילמד. בצד הפנים (recto), בזווית של 90 מעלות לטקסט המקורי: הערה הכוללת את אותה מילה (ג'ואג'רה), ואפשר שזוהי התשובה המוסרת את המידע המבוקש.
Princeton Geniza Project description: Original text: State/fiscal document. The years 534 and 535 AH are specified in multiple places, paired with sums of money at the top. Refers to the issuing of a decree (khurūj al-tawqīʿ al-ʿālī) dated (muʾarrakhan) 13 Shaʿbān 534 AH (= 3 April 1140 CE.) concerning the iqṭāʿ probably of the administrators on behalf of the Armenian foreigners (ʾarman al-ʿajam). On verso: A note addressed to Abū l-Ḥasan al-Kātib asking/ordering him to investigate the situation of the Jawājira (= the people from Jūjar?) and to inform the sender what he learns. On recto, at 90 degrees to the original text: A note containing the same word (jawājira), possibly the response conveying the desired information.