תיאור
מסמך משפטי בעברית מפוסטאט/קהיר, מתוארך לשנת [ה]שנ"ב לבריאת העולם (1591/92 לסה"נ). המסמך עוסק בחלוקת ירושה בין אלמנתו של נפטר לבין ארבעת בניו, וכן בתשלום הכתובה לאלמנה בסך 24,000 מדינים. המסמך פגום למדי. נערכו ממנו שני העתקים. בין החותמים המקוריים נמנים בנימין קאג'יג'י ואלעזר מצליח. על העתק זה של המסמך מופיעה חתימתו של יעקב בן אברהם בן יעקב בירב (נפטר 1599), שהיה בעבר תלמידו של יוסף קארו וכיהן כרב מרכזי בצפת משנת 1593 ועד מותו. א. דוד מציע שהעתק זה של המסמך נשלח לצפת, שם הוסיפו עליו הוא ואברהם בן [...] נוסף את אישוריהם. (המידע מבוסס על מאמרו של א. דוד, "משפחת בירב בארץ ישראל ובמצרים לאחר גירוש ספרד.")
Princeton Geniza Project description: Legal document. In Hebrew. Location: Fustat/Cairo. Dated: [53]52 AM, which is 1591/92 CE. Concerning the division of an inheritance between a dead man's widow and four sons, as well as the ketubba payment for the widow (24,000 medins). Quite damaged. Two copies were made. The original signatories include Binyamin Kajiji and Elʿazar Maṣliaḥ. This copy of the document has the signature of Yaʿaqov b. Avraham b. Yaʿaqov Berav (d. 1599), a former pupil of Yosef Karo and a leading rabbi of Safed from 1593 until his death. A. David suggests that this copy of the document was sent to Safed, where he (and another Avraham b. [...] added their endorsements). (Information from A. David, "Berav Family in the Land of Israel and Egypt after the Spanish Expulsion.")