מכתבArabic, Judaeo-Arabic

AIU VII.E.168

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Arabic, Judaeo-Arabic
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU

recto: שריד של מכתב בערבית-יהודית הממוען אל אלשיח' אלמהד'ב, ככל הנראה בקשת צדקה. המכתב מזכיר כמה פעמים את המצוקה והמחסור (אלצ'רורה) ומסתיים במילים: "אין לי איש מטיב ומיטיב חסד (מחסן מתפצ'ל) כמוך". verso: רשימות שמות בערבית. מוסא... מפצ'ל... עבדאללה... אבראהים שמול (?)... סלימאן אבן [ ]... תופיק אבן סעיד.

Princeton Geniza Project description: Recto: Fragment of a letter in Judaeo-Arabic to al-Shaykh al-Muhadhdhab, perhaps begging for charity. Mentions necessity/want (al-ḍurūra) several times and concludes with, "I have no one who bestows favor (muḥsin mutafaḍḍil) like you." Verso: Lists of names in Arabic. Musā... Mufaḍḍal... ʿAbdallāh... Ibrahīm Shammūl (?)... Sulaymān Ibn [ ]... Tawfīq Ibn Saʿīd.

מכתבצדקה