תיאור
מכתב עסקי בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה המאה ה-11 (או מוקדם יותר?). דהוי וניזוק באופן יוצא דופן — הנייר כהה ובעל גוון ירקרק, ייתכן שהיה משובץ בכריכת ספר. שני הקטעים תחת אותה שמורה מצטרפים זה לזה ויוצרים עשר שורות שלמות. הנמען מתבקש להיפגש עם אבו אל-חסן בן ססון(?). ייתכן שמוזכר גם אדם בשם עטיה בן כרדון(??). שורה אחת נראית כאומרת: "השב לי תשובה בעניין הכסף הזה, ואל תאלץ אותי לבוא". השולח מבקש לקבל כל ידיעה על התינוק "בנקודת זמן זו" (פי האד'א אל-חד); ההמשך דהוי מכדי לקרוא. בשורה הלפני אחרונה מוזכר אמיר.
Princeton Geniza Project description: Business letter in Judaeo-Arabic. Dating: Likely 11th century (or earlier?). Faded and damaged in a peculiar way (the paper is dark and greenish—was this in a book binding?). The two fragments under this shelfmark join with each other, yielding 10 complete lines. The addressee is asked to meet with Abū l-Ḥasan b. Sasson(?). There may also be someone named ʿAṭiyya b. Kardūn(??). One line appears to read, "Give me a response concerning this silver, and don't make me come." The sender asks for any news about the baby boy 'at this point' (fī hādha l-ḥadd); the continuation is too faded to read. There is an amīr mentioned in the penultimate line.