תיאור
קטע (פינה שמאלית תחתונה) של מכתב בערבית-יהודית, ככל הנראה מאישה אל בן משפחה גבר. תיארוך: כפי הנראה המאה ה-12 או ה-13. היא מבקשת שישלח לה במהירות את הצעיף/הרעלה (מקנעה) ואת הזנדיה (צמיד?). היא מדברת על ביקורה הצפוי של מחאסן, שמתכננת לבקר אצלה בעיר. בנספח היא מוסיפה שהיא בקו הבריאות. בנספח שני היא כותבת שהיא ממהרת מאוד. היא אומרת משהו על "זמן רב לישון בדירה [...". בשורה הראשונה, לאחר "אלמולא אלאג'ל אלמופק", מופיע שם, אולי "סת אל-[...]" או אפשר שיפת.
Princeton Geniza Project description: Fragment (lower left corner) of a Judaeo-Arabic letter probably from a woman to a male family member. Dating: likely 12th or 13th century. She requests that he send quickly the scarf/veil (miqnaʿa) and the zandiyya (bracelet?). She discusses the prospective visit of Maḥāsin who plans to visit her in the city. She adds a postscript that she is doing well. In a second postscript she writes that she is in a tremendous hurry. She says something about "a long time sleeping in an apartment [..." There is a name on the first line after "al-mawlā al-ajall al-muwaffaq," perhaps "Sitt al-[...]" or possibly Yefet. ASE.