תיאור
מסמך משפטי (אקראר). קבלה על תשלום במטבעות חדשים מנחושת ששולמו לסַיף אלדין טוּעַ'אן על ידי אשתו פאטמה, מתוארך ב-29 ברמדאן 815 [1413]. [על עטיפת הנייר תואר המסמך כך: "קבלה מאת הנסיך טוע'אן אבן עבדאללה אלמלכי מידי פאטמה בתו של המושל [...] אלפתחי פתח בן זדקה אלחדיד אל[...] סהאי שאהין. מחיר החפצים שנמכרו 3500 דינרים"; (בשורה הבאה): "טוע'אן ואשתו פאטמה"].
Princeton Geniza Project description: Legal document (iqrār). Receipt of payment in new monies in copper paid to Sayf al-Dīn Ṭūghān by his wife Fāṭimah, dated 29 Ramaḍān 815 [1413]. [Described on the paper wrapper as : "Receipt by the prince Togan ibn Abdalla el Malaki from Fatima fille du gouverneur [...] El Fathi Fath fils de Zadaka el Hadid el [...] Sahai Shahine. prix des objets vendus 3500 dinares" ; [next line] : "Togan et sa femme Fatima"].