T-S G1.26

תיאור

טיוטה אחת מתוך שתיים של מכתב סקרני ומתרפס מאת אדם שכתב ידו מוכר, ככל הנראה אל אדם בשם יחיא בן ח'אלד שיש לו בן בשם אבו אלמחאסן. בגרסה זו: הכותב מתאר כיצד ראה את הנמען במטבח ביום ראשון, ואז עלה בו רעיון שהנמען הביע עליו את הסכמתו (אולי לנסוע למקום אחר ולא לבלביס?). ואולם, הכותב החליט שעדיף לו לנסוע לבלביס. הוא טרם יצא לדרך, משום שלא יעלה על הדעת לנסוע בעוד דלתות הבית במצבן העגום: הדלת הראשית זקוקה לתיקון, ואת דלת הקומה/הדירה העליונה יש להחליף לחלוטין. הוא רומז במילים מעורפלות מאוד לקשייו האישיים (לפי הטיוטה השנייה, מדובר במחלה מלווה בחום מאז יום שישי). לאחר מכן הוא מתנצל על שלא בא לחלוק כבוד לנמען (לפני שזה נסע?) כפי שהתבקש; הוא מסתפק באמירה שהייתה לו סיבה טובה (בטיוטה האחרת הוא מזכיר את החום שלו), ושהוא קטע את תפילתו וניסה למלא את המצווה. לבסוף הוא חוזר לעניין הדלתות כדי להסביר מדוע טרם יצא מן הבית. מכתבים נוספים שייתכן שנכתבו באותו כתב יד (המתאפיין בין השאר בשימוש בסימני ניקוד ערביים מעל אותיות עבריות, למשל שתי נקודות עבור "ת" ושלוש נקודות עבור "ת'"): T-S 12.346, T-S 8J15.20, T-S 12.652 (מתוארך לאחר 1165/6), ו-T-S AS 151.22.

Princeton Geniza Project description: One of two drafts (the other is Moss. Ia,7) of a curious and obsequious letter from a man whose handwriting is known, apparently to a man named Yahya b. Khalid who has a son named Abu l-Mahasin. In this version: he describes how he saw the recipient in the kitchen on Sunday and an idea occurred to him that the recipient approved of (possibly to travel to somewhere other than Bilbays?). However, the writer decided it would be better for him to travel to Bilbays. He has not traveled yet, because it is unthinkable to travel when the doors of the house are still in their sorry state: the main door needs to be fixed, and the door of the upper floor/apartmnet needs to be replaced completely. He alludes in very vague terms to his personal difficulties (according to the other copy, a febrile illness since Friday). He then gives his excuse for not having come to attend the recipient (before he traveled?) as requested; he says merely that he had a good reason (in the other copy, he cites his fever) and that he cut off his prayers and tried to fulfill the command. He goes back to the matter of the doors to explain why he has not yet left the house. Other letters that may be in his handwriting (distinctive in part for including Arabic diacritics over Hebrew letters, e.g. two dots for "t" and three dots for "th"): T-S 12.346, T-S 8J15.20, T-S 12.652 (dated after 1165/6), and T-S AS 151.22. ASE.