מסמך משפטיHebrew, Judaeo-Arabic

ENA NS 7.28

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
תאריך
1007–1055
תאריך משוער
1007–1055
בסיס לתיארוך
Other (please specify)
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

רקטו: עדות משפטית בכתב ידו של אפרים בן שמריה (פעיל בשנים 1007–1055 לספירה). שריד של מסמך (הצד הימני). העדים מדווחים שביום ראשון ראו פקיד ממשלתי (ח'אדם מן ח'דמ[ת] אלמלכות) ועמו מספר שוטרים (ומעה עדה מן אלרג'אלה). המשך הטקסט פגום מאוד. מוזכרים "תושבי ה[...]" ואישה [...] בת אסמאעיל. בשוליים ייתכן שמדובר על מישהו שהוכה (וצ'רב). בוורסו מופיע מסמך משפטי בכתב ערבי (ראו רשומה נפרדת).

Princeton Geniza Project description: Recto: Legal testimony. In the hand of Efrayim b. Shemarya (fl. 1007–1055 CE). Fragment (right side). The witnesses report that on Sunday, they saw a government employee (khādim min khadam[at] al-malkhut) with a number of policemen (wa-maʿahū ʿidda min al-rajjāla). The continuation is extremely damaged. Refers to "the inhabitants of this [...]" and a woman [...] bt. Ismāʿīl. In the margin might refer to someone being beaten (wa-ḍuriba). On verso there is a legal document in Arabic script (see separate record).

מסמך משפטיאפרים בן שמריה