תיאור
מכתב מישראל בן דניאל, מאחת מעיירות הריף (כפרי מצרים העליונה), אל סלאמה בן עלון אלצירפי בפוסטאט. כתוב בערבית-יהודית. מתוארך למאה ה-11. הכותב מכנה את עצמו "ראס אלכל" (ראש כלה), ככל הנראה משום שנמנה עם ראשי הקהילה הבבלית בעיירתו, או במגרב. המכתב עוסק בעסקי טקסטיל. הוא נכתב על דף נייר ממוחזר, שעליו כבר היו רשומות שורות הפתיחה של מכתב בכתב ערבי המופנה אל קאדי — מכתב שננטש ולא הושלם. רוב המידע מבוסס על גיל.
Princeton Geniza Project description: Letter from Yisra'el b. Daniel, in one of the towns of the Rīf, to Salāma b. ʿAllūn al-Ṣayrafī, in Fustat. In Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. The writer refers to himself as Ra's al-Kill (Rosh Kalla), probably since he was among the heads of the Babylonian congregation in his town, or in the Maghrib. The letter deals with business in textiles. It is written on a reused piece of paper containing the beginning of an Arabic-script letter to a Qāḍī that was abandoned. Information mostly from Gil See also Moss. II,164.1 (PGPID 36667).