תיאור
recto: מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה. התיארוך נגזר בעקיפין מהשנה המוזכרת ב-verso, 1434 לשטרות (1122/1123 לסה"נ). המסמך עוסק בתביעותיה של תֻרְפַה סִת אלכַּמַאל, אלמנתו של אבו סהל מֻח'תאר, לעיזבון. נזכרים בו אבו מוסא אהרן בן (יש)ועה הכהן ואבו סעיד. עליה לקבל 100 דינרים מכתובתה מבתה הנשואה, ועוד 50 דינרים מתביעה אחרת. התשלום אמור להתבצע באלכסנדריה. בפוסטאט עומד ערב (צ'אמן) בערבותו, שישלם בפוסטאט אם יגיע מכתב מאלכסנדריה לבית הדין בפוסטאט המעיד שהחייב לא שילם בתוך 15 יום מהגעתו לאלכסנדריה.
Princeton Geniza Project description: Recto: Legal document in the hand of Ḥalfon b. Menashshe. Dated indirectly by the year mentioned in the verso, 1434 Seleucid (1122/1123 CE). Concerning the claims of Turfa Sitt al-Kamāl, the widow of Abū Sahl Mukhtār, to an estate. Mentions Abū Mūsā Aharon b. (Yesh)uʿa ha-Kohen and Abū Saʿīd. She has to get 100 dinars from her ketubba from her married daughter and another 50 dinars from another claim. Payment to be made in Alexandria. In Fustat, a guarantor (ḍāmin) stands security that he would pay in Fustat, if a letter from Alexandria to the court in Fustat states that the debtor had not paid within 15 days of his arrival in Alexandria.