תיאור
מכתב משבתי בן אברהם, דיין מניית זפתא, אל יהודה בן אלעזר הכהן, דיין בלבייס. בערבית-יהודית. התיארוך הוא 1169–1178 לספירה, על בסיס שנות פעילותו של הכותב (1135–1178) והאזכור של תַוְקִיע (רישום או פקודה רשמית) מטעם צלאח א-דין (יש הסבורים שמדובר בעז א-דין) בשורה 11. הכותב מתלונן על כך שיהודי בלבייס פוגעים במעמדו ובסמכותו בעיר מניית זפתא. חלק מהמידע מבוסס על גוטהייל-וורל.
Princeton Geniza Project description: Letter from Shabbetay b. Avraham, the judge of Minyat Zifta, to Yehuda b. Elazar ha-Kohen, the judge of Bilbays. In Judaeo-Arabic. Dating: 1169–78 CE, based on the years of the writer's activity (1135–78) and the mention of a rescript (tawqīʿ) from Saladin (some say ʿIzz al-Dīn) in line 11. The writer complains that the Jews of Bilbays were injuring his position in Minyat Zifta. Information in part from Gottheil-Worrell, p. 13.