תיאור
מכתב בערבית-יהודית. ככל הנראה מחוגם של נשיאי מוסול שפעלו באמצע המאה ה-13. שמות השולח והנמען חסרים ברובם. המכתב דן במזונות שהוקצו לנמען בקהיר ובפוסטאט; מוזכרים "משרתיהם הקהיריים" (מאמאליכהם אלקאהריין); סכום של 10 דינרים; ופגישה עם אדם חסיד שתואר במילים "אגתמאע במן הו חרד לדבר ייי מרתבט בדינה נטאר פי אלעואקב" (מפגש עם מי שהוא חרד לדבר ה', קשור בדתו ושומר על אחריתו). נראה שישנה בעיה כלשהי בתשלומי המזונות, והשולח מנסה לפעול להשבתם על כנם. בסוף המכתב מתבקש הנמען לייצג את השולח בנשיקת הקרקע לפני הנגיד דוד הראשון בן אברהם מימוני (כיהן בשנים 1237–1300 לספירה).
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Probably from the circle of the Mosul Nasis active in the mid-13th century. The names of the sender and addressee are mostly missing. Discussing the maintenance (mezonot) allotted for the addressee in Cairo and Fustat; "their servants the Cairenes" (māmālīkihim al-qāhiriyyīn); a sum of 10 dinars; meeting with a pious person (אגתמאע במן הו חרד לדבר ייי מרתבט בדינה נטאר פי אלעואקב). It seems like there is some issue with the maintenance payments, and the sender is trying to get them restored. At the end of the letter, the addressee is asked to represent the sender in kissing the ground before the Nagid David (I) Maimonides (r. 1237–1300 CE).