מכתבAramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic

T-S 16.139

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Aramaic, Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S
הערת שפה
Hebrew (isolated Tiberian vocalisation)

רקטו: מכתב פיוטי בכתב מרובע. כל שורה מסתיימת בחריזה -לֶת ואחריה נקודה. האותיות נמתחות כדי לשמור על שוליים שמאליים אחידים (פחות או יותר). המילה האחרונה של השורה האחרונה ממוקמת באמצע העמוד. לא נשתמרו שמות, אך הפנייה היא ל"אדוני". וורמן ציין שהמכתב "נשלח על ידי בנו של יהושע החבר לאחיו של יהושע", אך אין לכך זכר בקטע במצבו הנוכחי. ורסו: אוסף של פסיקות הלכתיות בענייני אישות, הממשיך לתוך החלל הריק שמתחת למכתב ברקטו, ומכסה את המילה האחרונה שלו. (המידע מ-CUDL)

Princeton Geniza Project description: Recto: poetic letter in square script. Each line ends in the rhyme -let and is followed by a dot. Letters are extended to give a (mostly) neat left-hand margin. The final word of the last line is put in the middle of the page. No names preserved, but does address אדוני. Worman states that it was ‘sent by a son of Yehoshuaʿ the Ḥaver to Yehoshuaʿ’s brother’, but there is no trace of this in the fragment now. Verso: collection of halakhic rulings regarding marriage, which continues in the blank space under the letter on recto, overwriting the final word. (Information from CUDL)

מכתבפיוטנישואיןמשי