מכתבHebrew, Judaeo-Arabic

T-S 16.285 + T-S AS 134.204 + T-S NS 325.115

ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג' · ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S ; CUL, T-S ; CUL, T-S
הערת שפה
Hebrew (sporadic Tiberian vocalisation)

מכתב/עתירה לנכבד, בעברית (לפתיחה הפיוטית) ובערבית-יהודית (לגוף המכתב). בכתב יד טיפוסי של המאה ה-11 או תחילת המאה ה-12. רווח רחב בין השורות. מזכיר את נדיבות הנמען (אנעאם). השורה התחתונה מתייחסת ליאשיה גאון המנוח (יאשיה ראש הישיבה זלהה). שימוש חוזר לפיוט בעברית בכתב ידו של סופר פורה.

Princeton Geniza Project description: Letter/petition addressed to a notable. In Hebrew (for the poetic opening) and Judaeo-Arabic (for the body). In a typical 11th or early 12th century hand. Wide line spacing. Mentions the addressee's beneficence (inʿām). The bottom line refers to the late Yoshiyya Gaʾon (יאשיה ראש הישיבה זלהה), perhaps the sender or addressee is his descendant. Needs further examination. Reused for Hebrew piyyut by a prolific scribe (see Joins Suggestions on FGP for T-S Ar.52.237). Joins: Alan Elbaum. (Information in part from CUDL.)

מכתבפיוטנישואיןישיבה וגאונותסופר