מכתבArabic, Hebrew, Judaeo-Arabic

T-S AS 126.167

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
Arabic, Hebrew, Judaeo-Arabic
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פתיחת מכתב או מסמך מדינה בכתב ערבי, כתוב בכתב קנצלריה ועם רווח רחב בין השורות, אך אולי מכתב פרטי עם ביטויי געגועים ואמירות כגון 'תמהתי/נדהמתי' (وعجبت). ברקטו פיוט עם הערות שוליים בערבית-יהודית (שמות תבלינים).

Princeton Geniza Project description: Opening of a letter or state document in Arabic script, written in a chancery hand and with wide line spacing, but might in fact be a private letter with expressions of longing and statements like "I was amazed/dismayed" (وعجبت). On recto there is piyyuṭ with Judaeo-Arabic marginalia (names of spices). (Information in part from CUDL)

מכתבפיוט