מכתביהודית-ערבית

T-S 10J18.17

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

עצומה של אישה הרה המתארת את עצמה כ"זרה בודדה" (ע'ריבה קטיעה). אברהים, הסופר שכתב עבורה את העצומה, מדגיש בפני הנמען את השכר הגדול ואת המקום בגן עדן שיזכה בהם אם יסייע לאישה. בנוסף, הוא משלב במכתב כמה עניינים עסקיים אישיים משלו, וביניהם, ככל הנראה, משהו הקשור ב"חליבה" של מושק. (פרטי המידע מבוססים בחלקם על כרטסת גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Petition of a pregnant woman describing herself as a 'lonely foreigner' (gharība qatīʿa). Ibrāhīm, the scribe, emphasizes the great reward and place in heaven the recipient will obtain if he helps the woman. He also adds various business matters of his own, including, apparently, something to do with the 'milking' of musk. (Information in part from Goitein's index cards.)

מכתביהודית-ערביתעצומהסופר