תיאור
רקטו (שימוש משני): פתק הממוען לאבו אלמג'ד. בערבית-יהודית. תיארוך: ככל הנראה תחילת המאה ה-13. השולח ביצע את הוראתו של אבו אלמג'ד ושלח עם המוביל 6.5 דרהם של "מעפץ" (חומר הצבוע בעפצים), 1 דרהם של "קרמז" (ארגמן) ו-1/4 דרהם של לבן. אבן רזיק עדיין לא יצא לדרך; הוא שהה אצל השולח. הילדים שולחים את ברכותיהם. בשוליים הימניים מופיעה חמדלה בכתב ערבי (ייתכן שהיא שייכת למסמך הנפרד שבוורסו, אך ייתכן גם שהיא חלק מפתק זה).
Princeton Geniza Project description: Recto (secondary use): Note addressed to Abū l-Majd. In Judaeo-Arabic. Dating: Likely early 13th century. The sender has carried out Abū l-Majd's instruction and sent with the bearer 6.5 dirhams of "muʿaffaṣ" (something dyed with galls) and 1 dirham of "qirmiz" (crimson) and 1/4 dirham of white. Ibn Ruzayq has not yet traveled; he was with the sender. The children send their regards. There is a ḥamdala in Arabic script in the right margin (might belong with the separate document on verso, but might also belong with this note).