תיאור
מכתב אל הגאון שר שלום הלוי, ראש ישיבת ארץ ישראל (כיהן בערך 1170–1171 ו-1173–1195), שבו המֻקַדַּם של קליוב (כתב היד הוא של משה בן לוי הלוי) מתנצל על אי הופעתו האישית בשל מחלתו. הוא מאשר כי לא היה כל מכשול אזרחי או דתי לנישואי הנערה הנקראת אמאעים, בתו של אבו אלחסן. גויטיין משחזר שהגאון הורה על עריכת בירור מאחר שהמשפחה עברה ממקום למקום. מן המכתב למדים כי המשפחה עברה לקליוב, האם נפטרה שם, אחותה של הנערה נישאה למשוחרר (עבד שזכה בחירותו), ואחיה עבר מקליוב למחוז אלמנופיה, ושם המיר את דתו לאסלאם. הוא לקח עמו את אמאעים, אך כפי הנראה היא שבה.
Princeton Geniza Project description: Letter to the Gaon Sar Shalom ha-Levi, head of the Palestinian yeshiva (in office ca. 1170–71 and 1173–95), in which the muqaddam of Qalyub (the handwriting is that of Moshe b. Levi ha-Levi) excuses himself from appearing in person on account of his illness. He certifies that there was no civil or religious impediment to the marriage of the girl called Ama'im, daughter of Abu 'l-Ḥasan. Goitein reconstructs thata the Gaon ordered an inquiry because the family had moved from one place to another. From the letter we learn that the family moved to Qalyub, the mother died there, the girl's sister was married to a freedman, and her brother had moved from Qalyub to the Manufiyya district, where he embraced Islam. He took Ama'im with him but apparently she returned (Information from Mediterranean Society, II, pp. 301, 591; III, p. 81; V, pp. 108, 110) VMR Edition in Yagur's dissertation, #21