מכתביהודית-ערבית

JRL B 2656

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

קטע קטן ממכתב ביהודית-ערבית אל כיכר ה[בשמים?], אל החזן אבו יעקוב. בולט בעיקר בשל המילה הנדירה 'אל-הרגאס', שמשמעותה כנראה 'ג'סים' (שמן) או 'ג'ירהאס' (אריה). כמעט אין הקשר שמור.

Princeton Geniza Project description: Small fragment of a letter in Judaeo-Arabic to the Square of the [Perfumers?], to al-Ḥazzan Abū Yaʿqūb. Mainly notable for including the rare word "al-hirjās" (אלהרגאס), which apparently means either jasīm (corpulent) or jirhās (lion). Almost no context is preserved.

מכתביהודית-ערביתחזן