מכתביהודית-ערבית

JRL A 276

JRL

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1544/1545
תאריך מקורי
951
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

מסמך/ים מסתוריים ביהודית-ערבית. כמה כתבי יד וגושי טקסט נפרדים. בקצה השמאלי של הרקטו גוש טקסט הנוגע לחכירת מסים במחוז מסוים, 'רכוש שני הדיוואנים', שנת ח'ראג' 951 (=1544/45 לספירה), האמיר מוחמד אלדרדכש(?), קאדי בשם מוחמד [...] וישחק היהודי. מימין לגוש זה: מכתב או טיוטה ביהודית-ערבית. בגב: חשבונות ביהודית-ערבית. דורש בדיקה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Mysterious document(s) in Judaeo-Arabic. Multiple hands and distinct text blocks. On the far left of recto, there is a text block concerning tax farming in a certain district, "the property of the two dīwāns," the kharājī year 951 (=1544/45 CE plus or minus a couple years), the amir Muḥammad אלדרדכש(?), a qāḍī also named Muḥammad [...], and Isḥaq the Jew. To the right of this text block, there is a letter or draft of a letter in Judaeo-Arabic. On verso there are accounts in Judaeo-Arabic. Needs further examination.

מכתביהודית-ערביתטיוטה