מסמך משפטייהודית-ערבית

JRL A 1684

JRL

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
JRL
אוסף
JRL

קטע פגום מאוד. גוש הטקסט העליון הוא סופה של שאלה הלכתית שכנראה נכתבה בידי שלמה ב"ר אליהו (פעיל בשליש הראשון של המאה ה-13). נותר מעט מדי טקסט מכדי לפענח, אך נראה שהיא עוסקת בבית, מחותן ובנות. מתחת לשאלה טקסט נוסף בכתב יד שונה, אולי התשובה — כפי שמקובל במסמכים מסוג זה — אך הטקסט פגום מכדי לקרוא, ומן המילים הבודדות הניתנות לקריאה נראה כי הוא עוסק בעניין הנוגע לשלטון. ייתכן יותר שמדובר בשאלה הלכתית שנייה: הדא טלב אן... ללס{ל?}טאן... אלסאכן... ראובן... תורינו... [שכרו] כפול מן השמים.

Princeton Geniza Project description: A very damaged fragment. The upper text block is the end of a legal query probably written by Shelomo b. Eliyyahu (active in the first third of the 13th century). Too little text remains to decipher, but it seems to be dealing with a house, an in-law, and daughters. Below the query another text in a different hand, possibly the responsum, as commonly found in such documents, but the text is too damaged to read and from the few readable words it seems to be dealing with an issue regarding the government. Instead, it is probably a second legal query: הדא טלב אן... ללס{ל?}טאן... אלסאכן... ראובן... תורינו... [שכרו] כפול מן השמים. AA. ASE.

מסמך משפטייהודית-ערבית