תיאור
קטע מאגי בערבית-יהודית ובכתב ערבי. תאריך: לא ידוע. נכתב בו יום רביעי, ט"ז באדר ה'ה' לבריאת העולם, שהוא 1245 לסה"נ, אך ייתכן שהסופר ויתר על כתיבת "מאות", מה שיציב את הקטע במאה ה-18 או ה-19. כתב היד וההערות במספרים ערביים מזרחיים מתאימים יותר לתיארוך המאוחר. הקטע מוסר לחש לביטול לחשים אחרים, להגנה מפני אֻם אלצביאן (קוליק תינוקות או אפילפסיה), ולגירוש רוחות הג'ין ממי שנפגע מהן (מצאב). מצוין שיש להסתיר את הלחש מבורים. הנוסחה מועתקת, לאחר בסמלה, הן בכתב ערבי לא מחובר והן בכתב ערבי-יהודי. החלק הערבי-יהודי חותם בציטוט מקוראן 10:81: "ויאמר מוסא מא ג'יתם בה אלסחר אן אללה סיבטלה אן אללה לא יצלח עמל אלמפסדין" (אמר משה: מה שהבאתם הוא קסם, אללה אכן יבטלהו, כי אללה אינו מצליח את מעשי המשחיתים).
Princeton Geniza Project description: Magical fragment. In Judaeo-Arabic and Arabic script. Dating: Unknown. It says Wednesday, 16 Adar 5005 AM, which is 1245 CE, but the scribe might have given up before writing "hundred," which would place this in the 18th or 19th century. The handwriting and the jottings of eastern Arabic numerals are more consistent with the later date. Gives a spell for annulling other spells, warding off umm al-ṣibyān (infant colic or epilepsy), and exorcising the spirits of the jinn from one who is afflicted (muṣāb). It should be concealed from ignoramuses. The formula is copied out, following a basmala, in both unconnected Arabic script and in Judaeo-Arabic. The Judaeo-Arabic portion concludes with Q10:81, "Moses said, 'What you have brought is [only] magic. Indeed, Allah will expose its worthlessness. Indeed, Allah does not amend the work of corrupters.'"