תיאור
הסכם גירושין קראי. מתוארך ליום רביעי, כ"ה בניסן ה'תפ"ח לבריאת העולם, שהוא 1728 לספירה. בניגוד לרישום בכתיב, אין מדובר בכתובה אלא בהסכם גירושין בין דוד בן רחמין בן יוסף המכונה חכים לבין אשתו נג'מה. המסמך אינו גט הגירושין עצמו, אלא תעודה שנועדה לאשר את תנאי הפרידה בין בני הזוג. המטבע הנזכר במסמך: מדין כסף (נצף פצ'ה). חתום ונכתב בידי ישועה סופר. במסמך מוזכרים בשמותיהם עדים רבים נוספים, אך איש מהם לא חתם עליו בפועל.
Princeton Geniza Project description: Divorce agreement, Qaraite. Dated: Wednesday, 25 Nisan 5488 AM, which is 1728 CE. This does not seem to be a ketubba, per Ktiv, but rather a divorce agreement between David b. Raḥamin b. Yosef known as Ḥakīm and his wife Najma. This document is not the bill of divorce itself, but served to confirm conditions of the couple's separation. Currency: silver medin (niṣf fiḍḍa). Signed and scribed: Yeshuʿa Sofer. Many other witnesses are named, but none signed.