תיאור
שטר אירוסין קראי בין אברהם בן אליהו פירוז ובין זמורדה בת עזיאל/עוזיאל. מתוארך ליום שני, י' באדר ה'תקי"ג (1753). על פי שורה 5, נראה שהחתן והכלה הם בני דודים מצד האם: "אברהם החתן אלמד' יעטי ליד כאלו כה"ר עזיאל אלמד' אלמהר" — אבי הכלה מכונה דודו של החתן מצד אמו (כאלו = خاله). בין תשלומי הכלה מוזכרת "מתנה גדולה" (שורה 6) המכונה גם "צוגה" (שורה 6) — ככל הנראה מילה שאולה מפרסית שמשמעותה אף היא מתנה חשובה (סטיינגאס 709 // سوغات). השטר נושא שלוש חתימות עדים, וכולן בכתב ידו של הסופר אליהו רופא הידוע גם בכינויו צעיר.
Princeton Geniza Project description: Karaite engagement deed between Avraham b. Eliyahu Fayruz and Zamorda d. 'Aziel/ 'Uziel. Dated Monday 10th Adar 5513 AM (1753 CE). Based on line 5, it seems likely that the bride and groom are maternal cousins: אברהם החתן אלמד׳ יעטי ליד כאלו כה׳׳ר עזיאל אלמד׳ אלמהר. The bride's father is referred to as the groom's maternal uncle (כאלו=خاله). The bridal payments include mention of a "big gift" (l. 6) that is also referred to as a צוגה (l. 6)– possibly a loanword from Persian also meaning a major gift (Steingass 709 // سوغات). There are three witness signatures, all in the hand of the scribe Eliyahu Rofe aka Ṣaʿīr. MCD.