תיאור
מכתב בערבית-יהודית. תיארוך: בסביבות 1224 לספירה (התאריך מוזכר בגוף המכתב). המכתב מכיל סיפור מרתק וארוך נשימה על עדויות סותרות בנוגע לשאלה האם בעלה של אישה אחת (עבד אלח'אלק') נתן לה גט על תנאי לפני שיצא לדרכו למצרים. על סמך עדויות אלה ערכו אנשים מסוימים גט עבור האישה, וכעת היא כבר מאורסת לאדם אחר. כותב המכתב נסער מן המצב ומבקש מן הנמען להתערב ולחוות את דעתו, מצד אחד מפני שהעדים סותרים את דבריהם ואת התנהגותם הקודמת, ומצד שני בשל הרושם שהדבר יותיר על הרבנים — "הקראים כבר הפכו להיות חרפה וקלסה". ראוי לעיון נוסף.
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: Dating: ca. 1224 CE (this date is mentioned in the text of the letter). Contains a fascinating and long-winded tale about contradictory testimonies regarding whether a woman's husband (ʿAbd al-Khāliq) gave her a conditional divorce before he traveled to Egypt; on the strength of this, certain people drew up a get for her and now she's engaged to someone else; the writer is upset about this and wants the addressee to weigh in, partly because the witnesses are contradicting their own past statements/behaviors, and in part because of how it will look to the Rabbanites ('the Qaraites have already become a חרפה וקלסה'). Merits further examination. ASE.