Yevr.-Arab. II 1392

תיאור

החלטה משפטית של הקהילה הקראית בעניין נישואים טרם השלמת תקופת האירוסין. מתוארכת לי"ח באדר א' ה'שצ"ח (1638 לסה"נ). המקום הוא ככל הנראה קהיר, על פי זיהוי מקום ההתכנסות — בית הכנסת דאר סמחה. בני הקהילה התאספו בדאר סמחה והסכימו יחדיו "בענין שטרי האירוסין הנעשים והנטענים עליהם, שלא ישאו נשותיהם בתוך הזמן הנזכר בשטרי האירוסין, וזולתי בהשלמת הזמן אשר נטענו עליו בשבועה בכתב" (שורות 2–4). חלק מבני הקהילה שהתכנסו בדאר סמחה, ושעניין זה נוגע להם, מסכימים לאחר מכן לבטל את שטרי האירוסין שלהם ולא לערוך הסדרי נישואין במסגרות חיצוניות למערכת המשפטית הקהילתית: "ושלא יצאו למשפט אחר להחליף משפטי התורה". בשורות הסיום מפורט אופן הענישה המוסכם של הקהילה כלפי מי שיפר את ההסכמה, באמצעות חרם חמור על תנאיו השונים.

Princeton Geniza Project description: Legal resolution by the Karaite community regarding the issue of marriage before the completion of the betrothal period. Dated: 18 Adar I 5398 AM (1638 CE). Location: Cairo, inferred based on the venue (Dār Simḥa Synagogue). The community gathered in Dār Simḥa and collectively agreed "with regards to the betrothal deeds drawn up and taken upon themselves, to not marry their women during the period specified in the betrothal deeds and (to do so) only with the completion of the (betrothal) period that they committed to by written oath" (ll. 2-4). Some of the community members who gathered in Dār Simḥa, for whom this issue applies, then agree to void their betrothal deeds and to not make marital arrangements in venues outside of their communal legal system: "ושלא יצאו למשפט אחר להחליף משפטי התורה". The final lines detail how the community agrees to punish those who violate the agreement, via ḥerem ḥamūr with various stipulations. MCD.