תיאור
טיוטת מכתב מאיש לא ידוע במצרים אל מרזוק צ'לבי (? גלבי) בדמשק. הן הכותב והן הנמען הם קראים. הנמען מתואר כמי שיצא שמו ברבים בזכות צדקתו "בקרב מוסלמים, נוצרים ורבניים". הצד הקדמי כתוב בערבית-יהודית, ואילו הצד האחורי כתוב בכתב ערבי; שני הצדדים נראים כשייכים לאותו מכתב. במכתב מוזכרת מספר פעמים דמות בשם יצחק נברו (Isaac Navarro), וכן "הפאשה". המכתב מספר על רדיפות ומאסר; ככל הנראה היה לאסירים הרבניים די אמצעים והשפעה כדי לפעול אצל הפאשה לשחרורם, ואילו לקראים לא היה כך, והרבניים שמחו על אידם שמחה רבה (wa-yā shamātat al-rabbānīn!). דרושה בחינה נוספת.
Princeton Geniza Project description: Letter draft from an unknown man in Egypt to Marzūq Chelebi (? גלבי) in Damascus. Both writer and addressee are Qaraites. The latter is greeted as someone who is renowned for his charity "among Muslims, Christians, and Rabbanites." Recto is written in Judaeo-Arabic, and verso is in Arabic script; both sides appear to belong to the same letter. The letter mentions a figure named Isaac Navarro several times as well as "the Pasha." It tells the tale of persecution and imprisonment; it seems that the captive Rabbanites had the wherewithal to advocate with the Pasha for their release, but not so the Qaraites, and the Rabbanites gloated tremendously (wa-yā shamātat al-rabbānīn!). Needs further examination.