תיאור
כתובה קראית מקהיר. התאריך אבד ברובו עקב נזק, אך ניתן להסיק שאינו מוקדם מט"ו בסיוון ה'תקי"ט (יוני 1759), המועד שבו נרשם שטר האירוסין של אותו זוג. לשטר האירוסין שלהם ראו גם מסמך נוסף קשור. קטלוג כתיב/הספרייה הלאומית מציין את שנת ה'תקי"ט כמועד עריכת הכתובה, ותאריך זה סביר, אם כי לא ברור היכן או האם תאריך זה למניין הבריאה אכן מופיע על המסמך עצמו. למרבה המזל, התאריך לפי מניין השטרות (סלאוקי) שרד בשורה החמישית: שנת 2070. שם הכלה הוא חנה בת אהרן ב"ר רצון הרופא, ושם החתן יוסף ב[ן יוסף ב"ר גדליה ב"ר אהרן המכונה צעיר].
Princeton Geniza Project description: Karaite ketubba from Cairo, the date is mostly lost to damage but can be inferred as no earlier than Sivan 15 5519 AM (June 1759), when the same couple's betrothal document was recorded (Yevr. II A 1274, PGPID 27488). For their engagement deed, see: Yevr.-Arab II 1383 (PGPID 27927). The Ktiv/NLI catalogue provides the year 5519 AM as the time of recording for this ketubba, which is feasible, but it is unclear where/if this AM date appears on the document. Fortunately, the Seleucid year survives in line five as 2070 Seleucid. The bride's name is Hana bt. Aharon b. Raṣon ha-Rofe and the groom's Yosef b. [Yosef b. Gedalya b. Aharon aka Ṣaʿīr]. MCD.