תיאור
מסמך משפטי / רשומת בעלות על כתב יד (קודקס) של התורה. מקום: בגדאד. תאריך: יום שישי, י"ג באייר א'ש"ס לשטרות, הוא שנת 1049 לסה"נ. בערבית-יהודית ובעברית. המסמך מעיד כי אליעזר עבד אלכרים בן דניאל אבן אלצֻלחי מכר את הקודקס ליחיא בן סעדיה אבן אלחג'וי תמורת 30 דינרים אמאמיים (כלומר ממטבעת הח'ליף). העד החתום הוא יוסף בן אהרן. בשוליים העליונים נוספה רשומת בעלות מאוחרת יותר, המציינת כי דניאל אבן אבי יעקוב רכש את הקודקס מאותו יחיא בן סעדיה הנזכר במסמך המקורי. קיימות לפחות שתי רשומות בעלות נוספות, ובאחת מהן מוזכרים הקראים.
Princeton Geniza Project description: Legal document / ownership note for a codex of the Torah. Location: Baghdad. Dated: Friday, 13 Iyyar 1360 Seleucid, which is 1049 CE. In Judaeo-Arabic and Hebrew. The document attests that Eliezer ʿAbd al-Karīm b. Daniel Ibn al-Ṣulḥī sold this codex to Yaḥyā b. Seʿadya Ibn al-Ḥajawī for the price of 30 Imāmī dinars (i.e. from the caliph's mint). Witnessed by Yosef b. Aharon. There is a subsequent ownership note in the upper margin stating that Daniel Ibn Abī Yaʿqūb acquired the codex from the Yaḥyā b. Seʿadya mentioned in the original document. There are at least two further ownership notes, one of which mentions the Qaraites.