מכתביהודית-ערבית

AIU V.B.48

כיא פריז

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
עברית
תאריך
1174-03-05
תאריך מקורי
1 Nisan 1485
ספרייה
כיא פריז
אוסף
AIU

מכתב מנתנאל ב' חלפון למשה מימון. ביהודית-ערבית. תאריך: א' ניסן 1485 לשטרות = 1174 לספירה. מתאר את מצוקתו של נושא המכתב ישועה ומבקש צדקה בעדו. משבח את נדיבות הרמב"ם ומתפלל שה' יהפוך אותו ל'מַלְג'ַא' לְכֻלּ מַלְהוּף וְסַתְר לְכֻלּ מַכְשׁוּף...'. נערך אצל ישראל לוי, Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 69 (1925), עמ' 375-377; השווה Med. Soc., כרך 2, עמ' 498, נספח ג' 82a (1174). מידע חלקי מאת כהן, 'עוני וצדקה', עמ' 43. השולח כנראה זהה לשולח T-S NS J384 + T-S AS 151.33, מכתב קודם יותר.

Princeton Geniza Project description: Letter from Netanel b. Ḥalfon to Moshe Maimonides. In Judaeo-Arabic. Dated: 1 Nisan 1485 Seleucid, which is 1174 CE. Describing the plight of the bearer Yeshuʿa and requesting charity on his behalf. Praising Mamionides' munificence, prays that God will make him into a "malja' li-kull malhūf wa-satr li-kull makshūf (the one who 'covers' all the 'uncovered') wa-ahl li-kull maʿrūf." Ed. Israel Lévi, Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums 69 (1925), 375–77, cf. Med. Soc., 2: 498, App. C 82a (1174). Information in part from Cohen, Poverty and Charity, p. 43. The sender is likely identical with the sender of T-S NS J384 + T-S AS 151.33, an earlier letter.

מכתביהודית-ערביתצדקהמיימוניד