תיאור
רשימת כיבודים בבית הכנסת והסכומים שהוצעו עליהם על ידי בני הקהילה, כאשר המספרים נכתבו בספרות הודיות/ערביות. בין השמות המופיעים: אנג'לינו גאליקו, אברהם סבאעי, בנימין ישראל, דוד סבאעי (ולצדו הכינוי "חמישי"), דניאל די קוריאל, ויטה מוסא רוצו (רוסו?), אדם בשם יעבץ, אדם בשם אלמלאך [?], אדם בשם לוי צבי [?], אדם בשם רומאנו, חיים אבו אלעפיה, ויוסף סקי__[?]. בין הכיבודים המוזכרים: רחיצת ידי הכוהנים לפני ברכת הכוהנים ("גסיל אידין לכוהנים"), הסרת הרימונים מספר התורה או הנחתם עליו ("רימון"), ועליות ממוספרות שונות לתורה במהלך קריאת התורה הציבורית. הרשימה כתובה על נייר פנקסים מודרני. התיארוך המשוער: כנראה המאה ה-19. (המידע מבוסס על מתיו דאדלי, אלן אלבאום, נועם סיינה ומשה יגור.)
Princeton Geniza Project description: List of synagogue honors and the amounts congregants bid for them, with numbers expressed in Indic/Arabic numerals. Names: Angelino Gallico, Avraham Sabāʿī, Binyamin Yisraʾel, David Sabāʿī (with חמישי afterwards), Daniel De Curiel, Vita Musa Roṣo (Rosso?), someone Yaʿabeṣ, someone al-Malākh [?], someone Levi Ṣevi [?], someone Romano, Ḥayyīm Abul-ʿAfiya, Yosef Ski__[?]. Honors include washing the hands of the priests before they bless the congregants (גסיל אידין לכוהנים), removing or placing the rimmonim on the Torah scroll (רימון) and various numbered ʿaliyot (being called to the Torah during the public Torah reading service). Written on modern ledger paper. Dating: probably 19th c. (Information from Matthew Dudley, Alan Elbaum, Noam Sienna and Moshe Yagur)