תיאור
רקטו וורסו: מכתב בכתב ידו של משה בן לוי הלוי (נפטר 1212). בערבית-יהודית, עם הכתובת בצד ורסו בכתב ערבי (לפוסטאט, אל-סוק אל-כביר, להימסר לאבו אל-חסן אל-[יהודי?]). ייתכן שהנמען הוא אחיו של משה, אבו אל-חסן ידותון. הכותב מדווח על מצבן של כמה כרכים (כראריס), ובכללם "ה-10, 11 וה-12" (אלי יא יב), ומבקש מהנמענים לבל ידאגו לגביהם. נזכרים שמותיהן של פרשיות מסוימות (משפטים, פקודי); ברכות שלום; וכן סכומי דינרים. ורסו: שריד מסיומו של מכתב אחר בערבית-יהודית, בכתב יד מגושם, ככל הנראה של אבו סהל לוי (אביו של משה). הכותב מעביר איחולים טובים ומבקש מהנמען למחוק את המכתב במים לאחר קריאתו (ותפצל אדא קראתה אגסלה באלמא).
Princeton Geniza Project description: Recto and verso: Letter in the hand of Moshe b. Levi ha-Levi (d. 1212). In Judaeo-Arabic, with the address on verso in Arabic script (to Fustat, al-Sūq al-Kabīr, to be given to Abū l-Ḥasan al-[Yahūdī?]). The person in the address might be Moshe's brother (Abū l-Ḥasan Yedutun). Reporting on the status of certain quires (karārīs), including "the 10, 11, and 12" (אלי יא יב), and telling the addressees not to worry about them. Mentions the names of specific parshiyot (Mishpaṭim, Pequde); greetings; and mentions sums of dinars. Verso: Fragment from the end of a different letter in Judaeo-Arabic, in a rudimentary hand, probably that of Abū Sahl Levi (Moshe's father). Sending good wishes and asking the addressee to erase the letter with water after reading it (ותפצל אדא קראתה אגסלה באלמא).