תיאור
מכתב מסופר אל אדם בשם יוסף. (השמות יוסף ואברהם מופיעים בכתובת שעל גב המסמך, אך הטקסט סביבם דהוי מאוד; המכתב נפתח בפסוק מספר בראשית העוסק ביוסף ובשני בניו, וגוף המכתב מברך את הנמען ואת שני בניו.) בעברית ובערבית-יהודית. נכתב על קלף. תיארוך: ככל הנראה לא לפני המאה ה-14, על סמך כתב היד והשמות. במכתב מוזכרים ר' מובחר ור' שמואל בן אלגאתי, ונדון בו ענייני העתקת מצחף על קלף. בגב המסמך מופיע פיוט בכתב ידו של הכותב, וכן מכתב נוסף בכתב יד שונה, בערבית-יהודית.
Princeton Geniza Project description: Letter from a scribe to a certain Yosef. (The names Yosef and Avraham appear in the address on verso, but the surrounding text is very faded; the letter opens with a verse from Genesis about Yosef and his two sons, and the letter itself blesses the addressee and his two sons.) In Hebrew and Judaeo-Arabic. Written on vellum. Dating: Probably no earlier than 14th century, based on the hand and the names. The letter mentions R. Muvḥar and R. Shemuel b. al-Gati and discusses the copying of a muṣḥaf on parchment. On verso there is a piyyut in the hand of the writer. There is also a second letter in a different hand, in Judaeo-Arabic.