תיאור
רקטו: טיוטה של רשומת בית דין שנכתבה בידי שמואל בן סעדיה הלוי (פעיל בין 1165–1203). הרשומה עוסקת בעסקת מכר ומזכירה את אבו אלפרג' בן אבו נצר; סוכן בשם אבו אלפצ'ל אלפרנס; ואת מי שהוא משמש סוכנו — אבו אלחסן אלזג'אג' אבן אלמטר. בוורסו מופיע החלק התחתון של שטר משפטי החתום בידי מבורך בן נתן (פעיל בין 1150–81). על סמך נתונים אלה ניתן לתארך את הקטע לשנים 1165–81. [הערה: התאריך המופיע בקטלוג מוסרי (1039 לסה"נ) שגוי, ומבוסס על פרסומו של גיל למסמך בעל אותו מספר שמורה (פלסטין, חלק ב', מס' 189), שהוא למעשה מסמך שונה. קטלוג מוסרי מתייחס למסמך הנוכחי ומזכיר את שמואל בן סעדיה הלוי.]
Princeton Geniza Project description: Recto: draft of a court record written by Shemuel b. Saʿadya ha-Levi (active 1165–1203). Involves a sale; Abū l-Faraj b. Abū Naṣr; an agent, Abū l-Faḍl al-Parnas; the one he is an agent for, Abū l-Ḥasan al-Zajjāj Ibn al-Maṭar. On verso there is the bottom part of a legal deed signed by Mevorakh b. Natan (active 1150–81). Based on these data we can date this fragment to 1165–81. AA [NB: The date given in Mosseri Catalogue (1039 CE) is wrong, and is based on Gil's publication of a document with the same shelfmark (Palestine, II, no. 189) but which is a different document. The Mosseri catalogue refers to this document and mentions Shemuel b. Saʿadya ha-Levi.]