תיאור
מכתב/עתירה מכותב לא ידוע אל ראש היהודים. בערבית יהודית. הכותב מתלונן על עבד אל-עזיז ועל התעללותו באישה (אשתו?) שאינו מוכן לפרנסה. כאשר הכותב מתעמת איתו, הוא צועק עליו: 'אמי עזבה, ואתה נשארת מול פני.' הוא מחפש ריב איתם. מבקשים מן הנמען לבוא ביניהם כמגשר, שכן העותרים האומללים הולכים לאיבוד. המכתב כתוב על גב דף חשבונות משומש.
Princeton Geniza Project description: Letter/petition from an unknown writer to the Head of the Jews. In Judaeo-Arabic. The writer complains about ʿAbd al-ʿAzīz and his mistreatment of a woman (his wife?) for whom he refuses to provide. When the writer confronts him, he shouts at him, "My mother left, and you stayed in my face." He picks fights with them. The addressee is asked to arbitrate between them, for the wretched petitioners (al-suqamā') are perishing. The letter is written on a reused page of accounts in Judaeo-Arabic, of which a few lines are visible at the bottom of verso.