מכתביהודית-ערבית

T-S NS J311

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב עסקי מאוחר בערבית-יהודית. מזכיר את ר' שמואל בוניאל (שורה 10, גוף המכתב המרכזי). בשורה 12 מופיע אזכור של "פחד ממה שאירע[?] בכספם של הגויים" (כוף אן בעד מא .. ען פי מאל אלגויים), ו"הפחד" של הכותב חוזר ועולה במקומות נוספים לאורך המכתב. בשורות 14–15 ובשורה 18 מוזכרת הסחורה "קמאש" (אריג/בד). דרושה בחינה נוספת.

Princeton Geniza Project description: Late business letter in Judaeo-Arabic. Mentions R. Shemuel Būnyāl (l. 10, main body). In line 12 there's mention of "fearing what occurred[?] with the money of the non-Jews" (כוף אן בעד מא .. ען פי מאל אלגויים), and the writer's "fear" appears on other locations throughout the letter. Lines 14-15 and 18 mention the commodity "קמאש" fabric. Needs further examination.

מכתביהודית-ערביתמסחר