תיאור
שני קטעים ממסמך משפטי, ככל הנראה בכתב ידו של הלל בן עלי. טיוטה ובה מחיקות והוספות בין השורות. בערבית-יהודית. בין הנושאים המוזכרים: שיחה עם מישהו בסוד; מעאלי אלקאבץ' המחזיר חוב למישהו; סכום של 2 דינרים; אבו אלקאסם אבן אל-[פ?]קיה בן קייס; מחיר סחורתו של אברהים; ובקשה מאבן קייס לאשר דבר-מה. התאריך המופיע, ככל הנראה אדר 1429 למניין השטרות — היינו 1118 לסה"נ — מאוחר יותר מכל מסמך אחר הידוע מידו של הלל בן עלי. התאריך כתוב באופן לא לגמרי ברור: ספרת המאות דומה יותר ל-ר מאשר ל-ת, וספרת העשרות היא נ או כ. ההצמדה האפשרית בין שני הקטעים — המבוססת על מתכונת טיוטה זהה, אותו כתב יד, וההתייחסויות המשותפות לצדדים אבו אלקאסם ומעאלי — זוהתה על ידי אלן אלבאום.
Princeton Geniza Project description: Two fragment so a legal document, likely in the hand of Hillel b. ʿEli. Draft, with crossouts and interlinear insertions. In Judaeo-Arabic. Mentions: speaking to someone in secret; Maʿālī al-Qābiḍ repaying somebody; 2 dinars; Abū l-Qāsim Ibn al-[Fa?]qīh b. Qays; the price of the goods of Ibrāhīm; and asking Ibn Qays to validate something. Dated: apparently Adar 1429 Seleucid, which would be 1118 CE, later than any other known documents by Hillel b. ʿEli. The date is written somewhat unclearly, with the hundreds digit resembling a ר more than a ת and the tens digit either נ or כ. Probable join (based on the same draft layout, hand, and references to the parties Abū l-Qāsim and Maʿālī) found by Alan Elbaum.